Colombia y Panamá inauguraron los II Juegos Binacionales Indígenas.

Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores

​En Juradó, Chocó, se llevan a cabo los II Juegos Binacionales Indígenas entre Colombia y Panamá.​​

Juradó (Chocó), 3 de diciembre 2025

El municipio chocoano de Juradó amaneció con el sonido de los tambores emberá y wounaan que se mezcló con el son del mar pacífico. No es un día normal, es el anuncio de que esta municipalidad será el escenario de un encuentro deportivo que se disputará hasta el 5 de diciembre para dos naciones que comparten tradiciones y cultura.

El inicio de este encuentro reunió a 106 deportistas indígenas en las siguientes disciplinas: fútbol, natación, atletismo, tiro con arco, cerbatana, pesca artesanal y canotaje, este último deporte es una práctica que en el municipio hace parte de la cultura y la vida cotidiana con la relación espiritual con los ríos.

En el marco del encuentro, los deportistas comentaban, “este encuentro demuestra que la frontera no divide, une”. Los niños de las delegaciones saludaban con felicidad a las familias de Juradó que los recibieron con bebidas tradicionales.

Un trabajo conjunto que cruza fronteras

La realización de estos juegos fue posible gracias al esfuerzo del Gobierno Nacional en cabeza de la Cancillería de Colombia y el Fondo Rotatorio del Ministerio de Relaciones exteriores que aportó 189 millones de pesos. Además, el trabajo mancomunado con la Alcandía de Juradó que contribuyó con toda la logística del evento.

Los II Juegos Binacionales Indígenas fortalecen: el diálogo binacional, impulsa la diplomacia comunitaria y reconoce a los pueblos indígenas como protagonistas de su propio desarrollo.

El Gobierno del Cambio fortalece la política exterior que busca poner en el centro a las comunidades más olvidadas que custodian los territorios fronterizos.

Con información del Ministerio de Relaciones Exteriores

(Fin/bdf/cpq)

ENGLISH VERSION

Colombia and Panama Inaugurate the II Binational Indigenous Games

Photo: Ministry of Foreign Affairs

The II Binational Indigenous Games between Colombia and Panama are taking place in Juradó, Chocó.

The II Binational Indigenous Games between Colombia and Panama are taking place in Juradó, Chocó.

Juradó (Chocó), December 3, 2025

The Chocó municipality of Juradó awoke to the sound of Emberá and Wounaan drums mingling with the rhythm of the Pacific Ocean. This is no ordinary day; it is the announcement that this municipality will host a sporting event that will run until December 5 for two nations that share traditions and culture.

The start of this gathering brought together 106 Indigenous athletes in the following disciplines: soccer, swimming, track and field, archery, blowgun, artisanal fishing, and canoeing. Canoeing is a sport deeply rooted in the culture and daily life of the municipality, reflecting a spiritual connection to the rivers.

During the event, the athletes commented, «This gathering demonstrates that the border doesn’t divide, it unites.» Children from the delegations happily greeted the families of Juradó, who welcomed them with traditional drinks.

A collaborative effort that transcends borders

These games were made possible thanks to the efforts of the National Government, led by the Colombian Ministry of Foreign Affairs and the Ministry’s Revolving Fund, which contributed 189 million pesos. Additionally, the Juradó Mayor’s Office collaborated, providing all the logistical support for the event.

The Second Binational Indigenous Games strengthen binational dialogue, promote community diplomacy, and recognize Indigenous peoples as protagonists of their own development.

The Government of Change is strengthening its foreign policy, which seeks to prioritize the most neglected communities that safeguard border territories.

With information from the Ministry of Foreign Affairs

(End/bdf/cpq)