LOS BOMBEROS EN COLOMBIA, CON AMOR POR LA HUMANIDAD. POR: LUIS ALBERTO FIGUEROA T.P. 0222 MEN-COLOMBIA.

INVALUABLE LABOR DE LOS BOMBEROS EN COLOMBIA

Por: Luis Alberto Figueroa T.P. 0222 MEN-COLOMBIA

La filantropía, verdadero amor por los semejantes, acompaña en su corazón a cada uno de los Bomberos Voluntarios en todo el territorio colombiano, como lo registra el coro de su himno nacional: “… nos llama el deber, el rostro tranquilo y el alma serena/ la vida ofrendamos con todo placer”.

Miles de hombres y mujeres, siempre están prestos, a brindar ayuda a sus semejantes que acuden a sus efectivos servicios; en todos los campos, incendios, tragedias, afectación del Medio Ambiente y el cuidado de los recursos naturales; respondiendo positivamente a la segunda estrofa de su himno compuesto por un palmirano (poeta dimensional Ricardo Nieto) y la música de Samuel Gaviria: “Jamás nos detienen peligros ni horrores / si nobles mandatos debemos cumplir / y somos felices quitando dolores / al ver que por otros debemos morir.”

Este es el himno completo de los BOMBEROS VOLUNTARIOS DE COLOMBIA que, todos los días, entonamos con amor; yo, lo hago sagradamente como Teniente efectivo del Cuerpo de Bomberos de Palmira-Valle.

HIMNO AL BOMBERO

Coro

Abridnos el paso, sonó la sirena

con lenguas de fuego nos llama el deber

el rostro tranquilo y el alma serena

la vida ofrendamos con hondo placer

                           I

Las llamas extienden sus fúnebres alas

se escuchan lamentos de angustia y dolor

!Arriba bomberos¡ Tended las escalas

!Que importa la vida, si queda el honor¡

                          II

Jamás nos detienen peligros ni horrores

si nobles mandatos debemos cumplir

y somos felices quitando dolores

al ver que por otros debemos morir

                        III

Tenemos por lema servir a los hombres

cumplamos gustosos tan noble misión

en medio de llamas, se ven nuestros nombres

al pie del escudo de la abnegación

                        IV

El agua que salta gentil es hermana

de todo bombero su hermana mayor

con ella, volvemos al son de la diana

y en ella hemos puesto la fe y el honor.

**************.

INVALUABLE WORK OF FIREFIGHTERS IN COLOMBIA

By: Luis Alberto Figueroa T.P. 0222 MEN-COLOMBIA

Philanthropy, true love for others, accompanies each of the Volunteer Firefighters in the entire Colombian territory in their hearts, as recorded in the chorus of their national anthem: “… duty calls us, a calm face and a serene soul.” / Let us offer life with all pleasure.”

Thousands of men and women are always ready to provide help to their fellow men who come to their effective services; in all fields, fires, tragedies, impact on the Environment and the care of natural resources; responding positively to the second stanza of his hymn composed by a Palmyra native (dimensional poet Ricardo Nieto) and the music of Samuel Gaviria: “Dangers and horrors never stop us / if we must fulfill noble mandates / and we are happy taking away pain / seeing that for Others of us must die.”

This is the complete anthem of the VOLUNTEER FIREFIGHTERS OF COLOMBIA that, every day, we sing with love; I do it sacredly as an effective Lieutenant of the Palmira-Valle Fire Department.

HYMN TO THE FIREFIGHTER

Chorus

Make way for us, the siren sounded

with tongues of fire duty calls us

the calm face and the serene soul

we offer life with deep pleasure

                            Yo

The flames spread their funereal wings

cries of anguish and pain are heard

Firefighters up! Hang the ladders

What matters is life, if honor remains!

                           II

Dangers and horrors never stop us

if noble mandates we must fulfill

and we are happy removing pain

seeing that for others we must die

                         III

Our motto is to serve men

let us gladly fulfill such a noble mission

in the middle of flames, our names are seen

at the foot of the shield of self-denial

                         IV

The water that jumps gently is sister

of every firefighter his older sister

with it, we return to the sound of the reveille

and in it we have put faith and honor.