Ejército Nacional realizó la evacuación humanitaria de cuatro menores afectados por un área minada en Olaya Herrera, Nariño.

La rápida reacción de las tropas en terreno y el apoyo oportuno de la Aviación del Ejército Nacional permitieron evacuar en tiempo récord a cuatro menores de edad, entre los 2 y 6 años, tras resultar afectados por la activación de un campo minado mientras jugaban.

En una misión de apoyo humanitario, el Ejército Nacional desplegó sus capacidades operacionales terrestres  y aéreas para atender la emergencia registrada en la vereda La Laguna, municipio de Olaya Herrera, Nariño, donde cuatro menores de edad resultaron afectados tras la activación de un área minad instalada, al parecer, por integrantes del grupo armado residual, GAO-r, Coordinadora Nacional Ejército Bolivariano, estructura Alfonso Cano.

Este repudiable hecho es una infracción al Derecho Internacional Humanitario por la utilización de medios y métodos ilícitos de la guerra que atentan contra la vida, la integridad y la libre circulación de las personas, exponiendo de manera deliberada a la población civil. 

Desde el Ejército Nacional se hace un llamado a los organismos internacionales y defensores de los derechos humanos para que se sumen al rechazo de estas acciones criminales perpetradas por grupos al margen de la ley, que continúan financiando su accionar mediante economías ilícitas.

Al conocer la situación, soldados del Batallón de Operaciones Terrestres n.° 16 de la Fuerza de Tarea Hércules no escatimaron esfuerzos y, en tiempo récord, con apoyo del Batallón de Aviación de Movilidad y Maniobra n.° 3 de la Aviación del Ejército Nacional, realizaron la evacuación aérea de los cuatro menores de edad heridos, un familiar y un médico, quienes fueron trasladados al hospital de San Andrés de Tumaco para recibir atención médica especializada; en una acción que evidenció no solo la capacidad de reacción de las tropas, sino también el compromiso permanente del Ejército Nacional con la protección de la vida, especialmente en territorios donde el accionar de las estructuras ilegales sigue afectando de manera directa a la población civil, en este caso a niños y sus familias.

La Tercera División continuará desplegando sus capacidades para atender a la población, proteger a las comunidades y avanzar en operaciones que permitan neutralizar las amenazas de los grupos armados organizados en esta región del país.

Fuente: PrensaTercera División 

ENGLISH VERSION

The Colombian National Army carried out the humanitarian evacuation of four children affected by a landmine in Olaya Herrera, Nariño.

The rapid response of troops on the ground and the timely support of the Colombian National Army Aviation allowed for the evacuation in record time of four children, between the ages of 2 and 6, after they were injured by the activation of a landmine while playing.

In a humanitarian aid mission, the Colombian National Army deployed its ground and air operational capabilities to address the emergency in the village of La Laguna, municipality of Olaya Herrera, Nariño, where four children were injured after the activation of a landmine, allegedly planted by members of the residual armed group, GAO-r, Coordinadora Nacional Ejército Bolivariano, Alfonso Cano structure.

This reprehensible act is a violation of International Humanitarian Law due to the use of illicit means and methods of warfare that threaten the life, integrity, and freedom of movement of individuals, deliberately endangering the civilian population.

The National Army calls upon international organizations and human rights defenders to join in condemning these criminal actions perpetrated by illegal armed groups, which continue to finance their operations through illicit economies.

Upon learning of the situation, soldiers from the 16th Ground Operations Battalion of Task Force Hercules spared no effort and, in record time, with support from the 3rd Mobility and Maneuver Aviation Battalion of the National Army Aviation, carried out the air evacuation of the four injured minors, a family member, and a doctor, who were transferred to the hospital in San Andrés de Tumaco to receive specialized medical care. In an action that demonstrated not only the troops’ rapid response capabilities but also the National Army’s unwavering commitment to protecting life, especially in territories where the actions of illegal armed groups continue to directly affect the civilian population, in this case, children and their families.

The Third Division will continue deploying its capabilities to serve the population, protect communities, and advance operations aimed at neutralizing the threats posed by organized armed groups in this region of the country.

Source: Third Division Press Office