Ejército Nacional neutraliza acciones terroristas en Nariño.

La instalación de artefactos explosivos son una violación flagrante a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario.

En desarrollo de operaciones militares orientadas a la protección de la población civil y la estabilidad del suroccidente del país, tropas del Batallón de Ingenieros de Combate N.° 23, unidad orgánica de la Vigésima Tercera Brigada del Ejército Nacional, lograron la ubicación y destrucción controlada de dos dispositivos explosivos improvisados, IED.

La operación se llevó a cabo en la vereda Buenavista Bajo, en la vía que comunica el casco urbano del municipio de San José de Albán con el corregimiento de El Empate, un corredor estratégico de movilidad en la región.

De acuerdo con información preliminar, estos artefactos habrían sido instalados por integrantes de grupos armados organizados con el propósito de atentar contra la Fuerza Pública y generar zozobra en la comunidad, poniendo en riesgo la vida e integridad de los habitantes y de quienes transitan por este sector.

En el lugar, el Equipo de Detección y Eliminación de Artefactos Explosivos, EOD, realizó la destrucción controlada de dos dispositivos explosivos improvisados, junto con 10 metros de cordón detonante y un detonador eléctrico, material que fue destruido de manera segura, cumpliendo con todos los protocolos de seguridad y evitando afectaciones a la población civil y daños a la infraestructura vial.

De igual manera, en una acción continuada en zona rural del municipio de El Peñol, soldados del Batallón de Infantería Liviana N.° 9, neutralizaron dos artefactos explosivos (EO). Estas acciones criminales son una violación flagrante a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario, por lo cual se interpondrán las respectivas denuncias.

El Ejército Nacional reafirma su compromiso con la seguridad y bienestar de los habitantes del departamento de Nariño, e invita a la comunidad a denunciar cualquier hecho sospechoso que pueda poner en riesgo la tranquilidad del territorio.

Fuente: PrensaTercera División 

ENGLISH VERSION

National Army Neutralizes Terrorist Actions in Nariño.

The planting of explosive devices is a flagrant violation of human rights and international humanitarian law.

During military operations aimed at protecting the civilian population and ensuring stability in southwestern Colombia, troops from the 23rd Combat Engineer Battalion, an organic unit of the 23rd Brigade of the National Army, located and carried out the controlled destruction of two improvised explosive devices (IEDs).

The operation took place in the village of Buenavista Bajo, on the road connecting the town of San José de Albán with the village of El Empate, a strategic transportation corridor in the region.

According to preliminary information, these devices were allegedly planted by members of organized armed groups with the intention of attacking the security forces and sowing fear in the community, endangering the lives and safety of residents and those traveling through the area.

At the site, the Explosive Ordnance Disposal (EOD) team carried out the controlled destruction of two improvised explosive devices (IEDs), along with 10 meters of detonating cord and an electric detonator. This material was safely destroyed, adhering to all safety protocols and preventing harm to the civilian population and damage to road infrastructure.

Similarly, in a continued operation in the rural area of ​​the municipality of El Peñol, soldiers from the 9th Light Infantry Battalion neutralized two explosive devices. These criminal acts are a flagrant violation of human rights and international humanitarian law, and the corresponding complaints will be filed.

The National Army reaffirms its commitment to the security and well-being of the inhabitants of the department of Nariño and encourages the community to report any suspicious activity that could jeopardize the peace of the region.

Source: Third Division Press Office