Trump y Maduro Discuten Posible Reunión Frente a Amenazas Militares de EE.UU.

Donald Trump habló por teléfono con Nicolás Maduro, el líder de Venezuela, la semana pasada, y conversaron sobre una posible reunión, incluso mientras Estados Unidos sigue con la amenaza de una acción militar contra Venezuela 1. La conversación sucedió a finales de la semana, dijeron dos de las personas 1, y en ella se habló de un posible encuentro entre los dos en Estados Unidos 1.

La llamada telefónica, en la que participó el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, se hizo días antes de que entrara en vigor una designación del Departamento de Estado de Estados Unidos de Maduro como líder de lo que el gobierno considera una organización terrorista extranjera, el Cartel de los Soles 1. Estados Unidos ha desplegado una importante presencia militar en el Caribe enfocada en Venezuela 1, y funcionarios del gobierno han dicho que su objetivo es disuadir el contrabando de drogas, pero también han dejado claro que quieren ver a Maduro fuera del poder, posiblemente por la fuerza 1.

En octubre, The New York Times informó que Maduro había ofrecido a Estados Unidos una participación significativa en los yacimientos petrolíferos del país, además de otras muchas oportunidades para las empresas estadounidenses, en un esfuerzo por disminuir la tensión 1. Pero Maduro trató de mantenerse en el poder, y los funcionarios estadounidenses interrumpieron esas conversaciones a principios del mes 

English version
Trump and Maduro Discuss Possible Meeting Amid U.S. Military Threats

Donald Trump spoke by phone with Nicolás Maduro, the leader of Venezuela, last week, and they discussed a possible meeting, even as the United States continues to threaten military action against Venezuela 1. The conversation took place at the end of the week, according to two people familiar with the matter, and included discussions about a potential meeting between the two in the United States 1.

The call, which included U.S. Secretary of State Marco Rubio, occurred days before the U.S. Department of State designated Maduro as the leader of what the government considers a foreign terrorist organization, the Cartel de los Soles 1. The United States has deployed a significant military presence in the Caribbean focused on Venezuela, with government officials stating that their goal is to deter drug trafficking but also making it clear that they want Maduro out of power, possibly by force 1.

In October, The New York Times reported that Maduro had offered the United States a significant stake in the country’s oil fields, as well as many other opportunities for U.S. companies, in an effort to reduce tensions 1. However, Maduro tried to stay in power, and U.S. officials interrupted those talks at the beginning of last month 1.