Jueza ordena restituir exhibición sobre esclavitud en la histórica Casa del Presidente en Filadelfia.

Una jueza federal de Estados Unidos determinó este lunes que la administración del presidente Donald Trump debe restaurar la exhibición sobre esclavitud en el sitio histórico de la Casa del Presidente —donde vivió George Washington— en Filadelfia, después de que el Gobierno ordenara su retirada el mes pasado. El fallo fue emitido el 16 de febrero de 2026 en un tribunal del Distrito Este de Pensilvania, tras considerar que la eliminación de la muestra violó normas legales y que el Gobierno no puede reescribir hechos históricos sin procesos adecuados.

La exhibición que se retiró incluía paneles explicativos y videos educativos que detallaban la vida de las nueve personas esclavizadas que estuvieron vinculadas a la residencia presidencial, así como sus historias individuales, entre ellas la de Oney Judge, que escapó hacia la libertad en 1796. La jueza Cynthia M. Rufe, nombrada durante la presidencia de George W. Bush, comparó la pretensión del Gobierno de borrar contenidos con la censura distópica retratada en 1984 de George Orwell.

El fallo responde a una demanda presentada por la ciudad de Filadelfia contra el Servicio de Parques Nacionales y el Departamento del Interior, que retiraron los elementos de la exposición sin consultar a las autoridades locales, como requería un acuerdo de cooperación existente desde 2006. La orden judicial preliminar no establece una fecha límite para la restitución, pero prohíbe la sustitución de los materiales sobre esclavitud por narrativas alternativas mientras el litigio continúa.

Este caso se da en medio de un amplio debate nacional sobre cómo se interpreta la historia de Estados Unidos en instituciones culturales y parques históricos federales, en particular bajo iniciativas que buscan revisar o eliminar contenidos considerados polémicos por la administración actual. Defensores de la exhibición argumentan que representar de manera completa la historia de la esclavitud es esencial para comprender la formación del país.

English version

Federal Judge Orders Restoration of Slavery Exhibit at Historic President’s House Site in Philadelphia

A federal judge in the United States ruled on February 16, 2026, that the administration of President Donald Trump must restore a slavery-related exhibit at the historic President’s House site in Philadelphia after it was removed last month. The decision came from the Eastern District of Pennsylvania, where the court found that the removal violated legal norms and that the government cannot unilaterally rewrite historical facts.

The removed exhibit featured informational panels and video displays that explained the lives of nine enslaved individuals associated with the presidential residence, including the story of Oney Judge, who escaped to freedom in 1796. Judge Cynthia M. Rufe, appointed during the presidency of George W. Bush, likened the government’s effort to erase content to the dystopian censorship depicted in George Orwell’s 1984.

The ruling followed a lawsuit by the City of Philadelphia against the National Park Service and the Department of the Interior, who had removed the exhibit without required consultation with local authorities under a longstanding cooperation agreement. The preliminary injunction does not set a deadline for restoring the exhibit but bars replacing the slavery materials with alternate narratives while the case proceeds.

This legal battle is part of a wider national debate over how United States history should be presented in federal cultural institutions and historic parks, particularly under initiatives aimed at reviewing or removing content considered controversial by the current administration. Supporters of the exhibit argue that an accurate portrayal of slavery is essential for understanding the nation’s origins.