Ejército Nacional realiza atención humanitaria a un menor edad y a gobernadora de una comunidad indígena.

Hasta la vereda Guadualito, del municipio de Coyaima, Tolima, soldados del Batallón de Infantería N.° 17 General Domingo Caicedo, de la Sexta Brigada, en coordinación con la Policía Nacional, llegaron para atender a un menor de edad, miembro de una comunidad indígena, que resultó herido con arma de fuego, así como a la gobernadora indígena, quienes fueron atacados por hombres armados, situación que se encuentra en investigación para determinar los autores materiales e intelectuales.

Los soldados, respetando los derechos humanos y la costumbres indígenas, con su enfermero de combate, atendieron a estas dos personas que fueron trasladadas al hospital de Coyaima, tras la denuncia de la Defensoría del Pueblo del Tolima.

Ratificamos nuestro compromiso con la seguridad de los habitantes del Tolima y, en especial, el respeto a la jurisdicción indígena. 

Nuestros soldados de la Sexta Brigada despliegan todas las capacidades y la articulación de las diferentes Fuerzas e instituciones para proteger a la comunidad en general.

Fuente: Quinta División 

ENGLISH VERSION

National Army provides humanitarian assistance to a minor and the governor of an indigenous community.

Soldiers from the 17th Infantry Battalion «General Domingo Caicedo» of the Sixth Brigade, in coordination with the National Police, arrived in the village of Guadualito, in the municipality of Coyaima, Tolima, to assist a minor, a member of an indigenous community, who had been wounded by gunfire, as well as the indigenous governor. Both were attacked by armed men, a situation that is under investigation to determine the perpetrators and those who ordered the attack.

Respecting human rights and indigenous customs, the soldiers, along with their combat medic, attended to these two individuals, who were then transferred to the Coyaima hospital after the Tolima Ombudsman’s Office reported the incident.

We reaffirm our commitment to the security of the inhabitants of Tolima and, in particular, to respecting indigenous jurisdiction.

Our soldiers from the Sixth Brigade are deploying all available capabilities and coordinating the various forces and institutions to protect the community at large.

Source: Fifth Division