EE. UU. acusa a Nicolás Maduro de vender pasaportes diplomáticos a narcotraficantes mexicanos.

La Fiscalía de Estados Unidos presentó una acusa penal contra el expresidente venezolano Nicolás Maduro por supuestamente haber vendido pasaportes diplomáticos a miembros de los cárteles de Sinaloa y Los Zetas entre 2006 y 2008, cuando era ministro de Relaciones Exteriores, con el fin de facilitar el traslado de dinero y ganancias del narcotráfico desde México hacia Venezuela bajo protección diplomática. El documento judicial fue presentado ante el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, donde se sigue el proceso legal.

Según la acusación formal, esos pasaportes diplomáticos habrían permitido a narcotraficantes evitar controles migratorios y de seguridad, y se habrían utilizado incluso para mover dinero ilícito en vuelos con estatus oficial entre México y Venezuela, lo que habría facilitado la logística de grupos criminales en Centroamérica y el Caribe.

El expediente también menciona la implicación de otros altos funcionarios del régimen venezolano, así como el uso de rutas aéreas oficiales para mover recursos vinculados al trasiego de cocaína hacia los mercados de Estados Unidos. Esta estrategia estaría inserta en una red de corrupción y tráfico internacional de drogas que conectaba a Venezuela con México y otros países.

La acusación se produce en un contexto de larga investigación contra Maduro y otros exfuncionarios por presuntos vínculos con el narcotráfico y organizaciones criminales, un caso que ha generado tensión diplomática e internacional y que forma parte de cargos más amplios presentados por el Departamento de Justicia estadounidense.

English version

U.S. charges Nicolás Maduro with selling diplomatic passports to Mexican drug traffickers

The United States Attorney’s Office has filed criminal charges against former Venezuelan president Nicolás Maduro for allegedly selling diplomatic passports to members of the Sinaloa and Los Zetas cartels between 2006 and 2008, when he served as foreign minister. This was intended to make it easier to transfer drug trafficking proceeds from Mexico to Venezuela under diplomatic cover, according to a federal indictment filed in the Southern District of New York.

The indictment states that these diplomatic passports allowed traffickers to evade routine border and law enforcement checks and were even used to transport illicit funds on official-status flights between Mexico and Venezuela, facilitating criminal logistics in Central America and the Caribbean.

The legal filing also implicates other senior Venezuelan officials and the use of official flight routes for moving funds tied to cocaine trafficking toward U.S. markets, suggesting a network of corruption and international drug trafficking linking Venezuela with Mexico and other nations.

This accusation comes as part of broader long-running U.S. investigations into Maduro and other former officials over alleged narcotics links, a case that has sparked international diplomatic tensions and forms a part of wider charges brought by the U.S. Department of Justice.