JÚBILO EN COLOMBIA POR FALLO DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA EN LA HAYA.

FIESTA EN COLOMBIA POR DECISIÓN DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA EN LA HAYA.

Información seleccionada de EL TIEMPO y CARACOL, para el periódico ciberespacial www.notieje.com.

La decisión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en La Haya, de negar la pretensión de Nicaragua de ampliar su plataforma continental, en detrimento de la soberanía colombiana, representa un gran primer triunfo en la vieja disputa territorial con esa nación centroamericana.

Representa además una gran noticia para todos los colombianos y en especial para los habitantes del archipiélago de San Andrés y Providencia, que piden que ahora el Gobierno central se centre en resolver sus problemas básicos.

Las pretensiones de Nicaragua, que fueron rechazadas con 13 votos a favor, quedaron en tierra en el texto del fallo leído en la mañana (hora de Colombia) en audiencia pública en el Palacio de la Paz por parte de la presidenta del tribunal, Joan Donoghue, quien señaló que “la Corte concluye que no puede extenderse la plataforma continental que se sobreponga sobre otro Estado”.

“Solo pocos Estados han querido presentar el derecho a la plataforma extendida sobre otro Estado”, insistió la jurista para cerrar así un capítulo de ambiciones nicaragüenses sobre el territorio colombiano.

La presidenta del tribunal manifestó que “Nicaragua no tiene derecho a una línea extendida dentro de las 200 millas de una línea base de Colombia”.

¿Qué representa esto? Principalmente, que Colombia mantiene todos sus derechos y su soberanía sobre la plataforma continental y todos sus recursos naturales, en especial los de hidrocarburos.

Más que una pretensión por ampliar su territorio, que lo era, lo que buscaba el régimen de Daniel Ortega con una demanda por demás con pocos antecedentes era tener acceso a los ricos depósitos mineros y de hidrocarburos que hay en el suelo del Caribe y que ese gobierno ha planeado explotar, especialmente con empresas chinas.

Además, pone un freno a las tácticas expansionistas de Ortega quien ha usado los conflictos externos como arma política para contener los deseos de libertad de los habitantes de su país. “El Gobierno de Nicaragua está cometiendo violaciones generalizadas de derechos humanos que constituyen crímenes de lesa humanidad contra civiles motivados por razones políticas”, dice la Organización de Naciones Unidas, ONU.

“Estas violaciones y abusos se perpetran de manera generalizada y sistemática por motivos políticos, y constituyen crímenes de lesa humanidad de asesinato, encarcelamiento, tortura, incluida la violencia sexual, deportación y persecución por motivos políticos”, detallo recientemente el experto independiente Jan Simon. “La población nicaragüense vive con temor de las acciones que el propio Gobierno pueda tomar en su contra”.

“Las altas autoridades del Gobierno han logrado instrumentalizar a los Poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral para desarrollar e implementar un marco legal tendiente a reprimir el ejercicio de las libertades fundamentales y perseguir a las personas opositoras”, agregó Simón. “El objetivo es eliminar, por diferentes medios, cualquier oposición en el país”.

En este escenario, Ortega ha usado como caballo de batalla las diferencias limítrofes con Colombia.

Otro punto clave es que el país mantiene plena soberanía para proteger la reserva Área Marina protegida Seaflower.

Este un asunto vital por varios aspectos. Las Reservas de Biósfera son áreas de gran importancia económica y ecosistémica donde se promueven soluciones que concilian la conservación de la biodiversidad con su uso sostenible por parte de las comunidades.

Actualmente existen en el mundo 727 reservas de biósfera en 131 países, incluyendo 22 sitios transfronterizos. Colombia tiene bajo su cargo cinco, la mayor de ellas es Seaflower, que abarca la totalidad del tamaño del archipiélago.

“Se trata de una victoria esencial”, dice el experto Walter Arévalo, profesor de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario y presidente de la Academia Colombiana de Derecho Internacional. “Es una decisión definitiva. Colombia preserva tanto su zona económica exclusiva intacta como su derecho continental a las 200 millas náuticas desde la costa continental colombiana”.

“Colombia recibió una victoria esencial con esta decisión porque esta niega la pretensión de Nicaragua de que pueda sobreponer sobre los derechos colombianos más allá de 200 millas de la costa nicaragüense, un derecho a la plataforma continental, es decir es el subsuelo”, dice Rafael Prieto Sanjuán, docente de Ciencias Jurídicas de la Pontificia Universidad Javeriana.

“Al ser negada a esta pretensión, también se niegan las otras dos de Nicaragua en el sentido de modificar el régimen de las islas y como estas generaban plataforma continental, que se le negaran más derechos a formaciones como Serrana y Serranilla que también hubieran afectado esa nueva delimitación que buscaba”

-0-0-0-0-0-

PARTY IN COLOMBIA BY DECISION OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE IN THE HAGUE.

Selected information from EL TIEMPO and CARACOL, for the cyberspace newspaper www.notieje.com.

The decision of the International Court of Justice (ICJ), in The Hague, to deny Nicaragua’s claim to expand its continental shelf, to the detriment of Colombian sovereignty, represents a great first triumph in the old territorial dispute with that Central American nation.

It also represents great news for all Colombians and especially for the inhabitants of the San Andrés and Providencia archipelago, who are asking that the central government now focus on solving their basic problems.

Nicaragua’s claims, which were rejected with 13 votes in favor, were left on the ground in the text of the ruling read in the morning (Colombian time) at a public hearing at the Peace Palace by the president of the court, Joan Donoghue , who stated that «the Court concludes that the continental shelf that overlaps another State cannot be extended.»

«Only a few States have wanted to present the right to the extended platform over another State,» insisted the lawyer to thus close a chapter of Nicaraguan ambitions on Colombian territory.

The president of the court stated that «Nicaragua does not have the right to an extended line within 200 miles of a Colombian baseline.»

What does this represent? Mainly, that Colombia maintains all its rights and its sovereignty over the continental shelf and all its natural resources, especially those of hydrocarbons.

More than a claim to expand its territory, which it was, what the Daniel Ortega regime was looking for with a demand that was otherwise without precedent was to have access to the rich mineral and hydrocarbon deposits that exist on the Caribbean soil and that this government has planned to exploit, especially with Chinese companies.

In addition, it puts a stop to the expansionist tactics of Ortega, who has used external conflicts as a political weapon to contain the desire for freedom of the inhabitants of his country. «The Government of Nicaragua is committing widespread human rights violations that constitute crimes against humanity against civilians for political reasons,» says the United Nations Organization, UN.

“These violations and abuses are perpetrated in a widespread and systematic way for political reasons, and constitute crimes against humanity of murder, imprisonment, torture, including sexual violence, deportation and politically motivated persecution”, recently detailed the independent expert Jan Simon. «The Nicaraguan population lives in fear of the actions that the Government itself may take against them.»

«The high authorities of the Government have managed to instrumentalize the Executive, Legislative, Judicial and Electoral Branches to develop and implement a legal framework aimed at repressing the exercise of fundamental freedoms and persecuting opposition persons,» added Simón. «The objective is to eliminate, by different means, any opposition in the country.»

In this scenario, Ortega has used the border differences with Colombia as a workhorse.

Another key point is that the country maintains full sovereignty to protect the Seaflower Marine Protected Area reserve.

This is a vital matter for several aspects. Biosphere Reserves are areas of great economic and ecosystem importance where solutions are promoted that reconcile the conservation of biodiversity with its sustainable use by communities.

There are currently 727 biosphere reserves in the world in 131 countries, including 22 transboundary sites. Colombia is in charge of five, the largest of which is Seaflower, which encompasses the entire size of the archipelago.

“This is an essential victory,” says expert Walter Arévalo, professor of International Law at the Universidad del Rosario and president of the Colombian Academy of International Law. “It is a final decision. Colombia preserves both its exclusive economic zone intact and its continental right to 200 nautical miles from the Colombian continental coast.

«Colombia received an essential victory with this decision because it denies Nicaragua’s claim that it can supersede Colombian rights beyond 200 miles from the Nicaraguan coast, a right to the continental shelf, that is, it is the subsoil,» says Rafael Prieto Sanjuán, professor of Legal Sciences at the Pontificia Universidad Javeriana.

“When this claim was denied, the other two in Nicaragua also refused in the sense of modifying the regime of the islands and since these generated the continental shelf, that more rights would be denied to formations such as Serrana and Serranilla that would also have affected that new delimitation that I was looking for”