GONZALO GONZÁLEZ GALVIS GALLARDO GENIAL

CABALLERO 5-G

Por: Rubén Darío Franco Narváez

El Caballero de las cinco G doblega el tiempo, en el Nuevo Orden Mundial, sobrepasando -con su mente- al veloz recorrido tecnológico de generación 5-G, con nutrido compendio de jurisprudencia y doctrina, vertido en su obra NOTARIPEDIA (dos tomos, cada uno 900 páginas).

Escritores, magistrados, abogados y colegas Notarios, abrazan la valiosa Enciclopedia creada en tiempo record -transcurrido un lustro de trabajo cotidiano-.

El formato 22 x 17 cms. y lomo 5 cms. La primera carátula, blanco y predominio color naranja. Título: notaripedia, debajo: La Enciclopedia Notarial. Escudo U.C.N.C. (Unión Colegiada del Notariado Colombiano). En la parte inferior: Gonzalo González Galvis.

En la primera pestaña: mini-biografía del autor. En la segunda pestaña, apreciaciones sobre la obra, escritas por:

Eduardo Durán Gómez –Presidente Academia Colombiana de Notarios- “El texto que Gonzalo González Galvis pone en nuestras manos, resulta ser un extraordinario aporte a todo lo que significa el Derecho Notarial …”

Humberto Antonio Sierra Porto -Ex Magistrado de la Corte Constitucional y actual Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos- “Las sentencias de constitucionalidad y tutela se encuentran referenciadas en múltiples ocasiones dentro de la obra …”

Alberto Rojas Ríos. -Ex Presidente de la Corte Constitucional- “La Enciclopedia Notarial irrumpe como una propuesta de enorme e indiscutible valor investigativo, además como valiosa herramienta generadora de ideas, información y conocimiento …”

Gonzalo González Galvis Gallardo Genial (Caballero 5-G), dedica su obra NOTARIPEDIA:

Mi gratitud sin fronteras a mi amigo Luis Fernando Jaramillo Duque, abogado de la Universidad Nacional de Colombia, quien con su sapiencia e insuperable disposición ayudó a iluminar y a enriquecer piezas claves de esta obra.

… Gratitud infinita por ayudar a esculpir y darle forma a esta obra en los temas de sus especialidades: Dr. Jairo Ernesto Escobar Sanz, exmagistrado de la Sala Penal del Tribunal Superior de Pereira; Dr. William Alberto Giraldo Orozco, profesor de derecho laboral y conjuez de la Sala Laboral del Tribunal Superior de Distrito Judicial; Dr. Hernán Andrés Cadavid González, Director Jurídico de la Notaría Cuarta de Pereira y Diana Sofía Granados López, abogada de la Notaría Cuarta de Pereira.

Y quienes son la fragua esencial para la creación: mis hijos Ana Sofía, Clara Luna, Diana Lucía y Carlos Andrés, y Claudia Esperanza Serna Aristizábal, mi esposa.

Gonzalo González Galvis, ribereño, espíritu dorado y corazón pereirano.

NOTARIPEDIA –DOS TOMOS (CADA UNO, CON 900 PÁGINAS). EDICIÓN DE LUJO´.

Formato: 22 x 17 cms. Lomo 5 cms.

PRIMERA CARÁTULA: Logo, debajo: notaripedia. La Enciclopedia Notarial. Tomo (I – II). Escudo de la U.C.N.C –Unión Colegiada del Notariado Colombiano Gonzalo González Galvis.

En el Lomo: Gonzalo González Galvis. Notaripedia, debajo: La Enciclopedia Notarial Tomo I y II). Escudo de la U.C.N.C –Unión Colegiada del Notariado Colombiano.

PRIMERA PESTAÑA: GONZALO GONZÁLEZ GALVIS -Abogado con especializaciones en distintas áreas del derecho. Ejerció la profesión durante doce años, con énfasis en el derecho civil, administrativo y de familia. Actualmente se desempeña como Notario Cuarto de Pereira. Ha sido profesor universitario al frente de las cátedras de derecho notarial, registral, derecho constitucional colombiano e historia de las ideas políticas. También ha contribuido en distintos campos del pensamiento como columnista y expositor en diferentes periódicos y revistas del país. Como académico activo ha intervenido en distintos foros exponiendo sus visiones y perspectivas acerca del derecho notarial, constitucional, civil, registral y de familia.

Sus obras: El problema agrario y sus repercusiones socio-políticas en nuestra historia. Diccionario Notarial, Los Nuevos Retos de la Función Notarial y Notaripedia. La Enciclopedia Notarial.

PRIMERA PÁGINA: NOTARIPEDIA, debajo: La Enciclopedia Notarial. Legislación, jurisprudencia y doctrina actualizadas. GONZALO GONZÁLEZ GALVIS. PRIMERA EDICIÓN.TOMO (I y II)

SEGUNDA PÁGINA: Título original, debajo: Notaripedia: La Enciclopedia Notarial. Subtítulo. Legislación, jurisprudencia y doctrina actualizadas. Autor: Gonzalo González Galvis. Edición: Abelardo Gómez Molina. Diagramación y montaje: Maritza Palma Lozano David Aronnnax García Tapasco. Diseños: David Aronnax García Tapasco. Portada: Juan Andrés Valencia. Impresión y encuadernación: Molano Londoño e Hijos S.A.S. Editorial Zapata –Manizales. Primera edición: enero 2022 Tomo (I y II). Colombia. © Gonzalo González Galvis. ISBN: 978-958-46-7114-1. Todos los derechos reservados.

PÁGINA TRES. -Dedicatoria: Mi gratitud sin fronteras a mi amigo Luis Fernando Jaramillo Duque, abogado de la Universidad Nacional de Colombia, quien con su sapiencia e insuperable disposición ayudó a iluminar uy a enriquecer piezas claves de esta obra.

Tienen también mi gratitud infinita por ayudar a esculpir uy darle forma a esta obra en los temas de sus especialidades: Dr. Jairo Ernesto Escobar Sanz, exmagistrado de la Sala Penal del Tribunal Superior de Pereira; Dr. William Alberto Giraldo Orozco, profesor de derecho laboral y conjuez de la Sala Laboral del Tribunal Superior de Distrito Judicial; Dr. Hernán Andrés Cadavid González, Director Jurídico de la Notaría Cuarta de Pereira y Diana Sofía Granados López, abogada de la Notaría Cuarta de Pereira.

Y quienes son la fragua esencial para la creación: mis hijos Ana Sofía, Clara Luna, Diana Lucía y Carlos Andrés, y Claudia Esperanza Serna Aristizábal, mi esposa.

Índice: -TABLA DE ABREVIATURA…… 17. Hasta: Zonas Francas…. 843.

SEPARADOR MANUAL: Notaripedia – La Enciclopedia Notarial. Gonzalo González Galvis y el escudo de la Unión Colegiada del Notariado Colombiano.

EN LA SEGUNDA PESTAÑA: “El texto que Gonzalo González Galvis pone en nuestras manos, resulta ser un extraordinario aporte a todo lo que significa el Derecho Notarial, así como a las Instituciones de la fe pública y el control de legalidad de los actos celebrados por los particulares, o entre éstos y el Estado. El autor, como gran maestro del derecho notarial, nos entrega esta obra, que es ante todo una biblia, para quienes quieren conocer normas, dilucidar actuaciones o afinar criterios y que sin duda se convierte en una eficaz herramienta para todos los que estamos involucrados dentro de la institución notarial”.

Eduardo Durán Gómez. -Presidente Academia Colombiana de Notarios.

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬————————————————————————————————.

“Las sentencias de constitucionalidad y tutela se encuentran referenciadas en múltiples ocasiones dentro de la obra, no solo en los eventos en que se ha adelantado un juicio de constitucionalidad en relación con las normas referenciadas, sino también en la determinación de los principales precedentes en cada una de las materias planteadas”.

Humberto Antonio Sierra Porto. -Ex Magistrado de la Corte Constitucional y actual Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

————————————————————————————————.

“La Enciclopedia Notarial irrumpe como una propuesta de enorme e indiscutible valor investigativo, además como valiosa herramienta generadora de ideas, información y conocimiento, tan necesarias en el proceso der indagación y exposición de las áreas y materias que constituyen la inmensa y viva cantera del derecho notarial y sus disciplinas anexas”.

Alberto Rojas Ríos. -Ex Presidente de la Corte Constitucional.

             ———————————————————————————————.

ÚLTIMA CARÁTULA: notaripedia La Enciclopedia Notarial. ISBN 978-958-46-7114-1.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*.

ENTREVISTA, REALIZADA POR EL PERIODISTA RUBÉN DARÍO FRANCO NARVÁEZ

Los Periodistas del Eje Cafetero apreciamos su permanente colaboración a nuestros artistas e intelectuales. Lo conocemos de hace más de tres décadas y, el tiempo sería insuficiente para hablar de su trasegar cotidiano; por ello, preferimos escucharlo. Identifíquese.

-Mi nombre es Gonzalo González Galvis. Actualmente soy Notario Cuarto del Círculo de Pereira. En ejercicio de Notariado llevo 20 años. He tenido en estos últimos años, sobre mis hombros: la responsabilidad académica, dentro la Organización Social Notarial, de adelantar procesos de investigación dentro del Notariado, la configuración de la Academia Notarial, de crear espacios de capacitación con todos los Notarios del país y, precisamente, producto de todo este ejercicio, de toda esta experiencia Notarial, han surgido proyectos como la Enciclopedia Notarial, y ahorita tenemos a Notaripedia que es la obra última, más elaborada, actualizada, en jurisprudencia, doctrina, es una obra totalmente nueva, fresca –cómo se dice- y que está al servicio de todo el país, especialmente de los Notarios, Registradores y de los abogados que quieran consultar.

Esta obra, la integran, la comprenden dos tomos, cada tomo tiene 900 páginas, el formato de los diccionarios de la A a la Z. Tiene aproximadamente 732 entradas, muy completas de la A, iniciando con la expresión ABOGADO y termina con ZONAS FRANCAS. Tiene cantidad de Instituciones, no sólo en Derecho Notarial, del Derecho Registral Inmobiliario; pero, también, del Derecho Comercial, Derecho Agrario, Derecho Inmobiliario, Derecho Empresarial, Derecho Constitucional; es decir, todo un acopio de información de primera mano; de primer orden, para la consulta de quienes quieran servirse de información jurídica.

¿Dónde nació el doctor Gonzalo González Galvis. Quiénes son sus padres. Su familia. Cómo está compuesto su hogar, actualmente?

-Yo nací en la Dorada-Caldas. Soy ribereño; pero, como dice el dicho: uno no es de dónde nace, si no de dónde lo ven a uno luchar y entregar resultados en la vida. En Manizales viví 28 años; allá, me inicié como Abogado; hice varias especializaciones; también, hice unos pinitos en el periodismo: yo tuve un programa con el doctor Einar Jaramillo en la Voz de los Andes, se llamaba MAGAZINE DE LA NOCHE; allá, iba toda la gente del arte, de la cultura, de la poesía, de la literatura, los entrevistábamos y aprendíamos, e improvisábamos en el set y hacíamos algo muy novedoso.

Actualmente, por razones de mis estudios, de mi formación, como Abogado, concursé nuevamente para ser Notario y aquí estoy en Pereira. Llevo ya, trece años en esta ciudad que es muy acogedora, yo ya me siento como hijo natural; lo único que no he cambiado es lo de mi equipo del alma que es el ONCE CALDAS. Pero -de Pereira- tengo todos mis afectos y mis amores; con grandes amigos que me hacen la vida placentera.

¿Nombre de sus padres, de sus hermanos?

-Mi padre fue un comerciante en la Dorada. Nosotros tuvimos muchos años, metidos en el comercio, restaurantes. Mi padre se llamaba Antonio González; mi mamá Leonor Galvis. Tengo tres hermanos. Y, en la actualidad, estoy casado con una abogada, Claudia Esperanza Serna, Magister –también-, tengo con ella dos hijas hermosas Ana Sofía, Clara Luna; y de mi primer matrimonio, tengo dos hijos, también los adoro mucho: Carlos Andrés y Diana Lucía.

Ánodo y cátodo, polo positivo y polo negativo; ¿cuál es su mayor satisfacción, y cuál es el tropiezo más grande, que ha tenido en su vida?

-La satisfacción más grande en la vida es tener una familia maravillosa; de verdad que es el oasis de todas mis alegrías, de todos mis sueños que, creo que ahí está la verdadera justificación de vivir. Y como abogado, que soy, es otra de las grandes satisfacciones. Yo quise ser abogado penalista, pero terminé en el Derecho Civil, por esas circunstancias que tiene la vida, los mares, las aguas lo van tirando a uno a nuevas corrientes de agua. Como Notario, también me siento feliz.

De las cosas (llamémosla así) que me tocó sortear fue en los tiempos feos de la violencia en -La Dorada, mi terruño querido- de la que se fue apoderando el paramilitarismo y tuve que alejarme de mi ciudad, de mi pueblo, por muchos años por preservar la vida y por preservar también la tranquilidad. Por fortuna, esto ya ha ido pasando; mi tierra se está liberando de este fenómeno de violencia política.

¿Cuál es su libro de cabecera?

-Mi libro de cabecera; yo diría que son muchos, porque yo soy lector de historia, permanente, y soy lector de poesía y de novela. Yo diría que no tengo un libro de cabecera permanente. En la vida van fluyendo nuevos autores, nuevas corrientes literarias y hay que estar atentos a las novedades. Pero, de narrativa me quedo con los grandes narradores franceses: Gustave Flaubert, es uno de mis predilectos, con MADAME BOBERY que es la inauguración de la gran novela; de esa gran novela, aprendieron inclusive los rusos a escribir y también los norteamericanos y los ingleses. Y, en poesía, sigo teniendo mi preferencia por el romanticismo, y del romanticismo de una época más contemporánea, Pablo Neruda un romántico naturalista y un hombre comprometido con lucha social.

– ¿El mejor poema para usted, a nivel mundial, doctor Gonzalo?

-En mis tiempos de estudiante, yo quedé anclado en un poema de amor, que es el poema de amor número 20 de Pablo Neruda, que es fundamental para mi vida; inclusive, enamoraba con ese poema; y, hay otro, la gran obra poética de uno de los grandes escritores norteamericanos, se llama ANABELLA LEE.

Habla el periodista Rubén Darío Franco Narváez: Quiero acotar que el poema más grande que se ha escrito a nivel mundial es el poema IF de Rudyard Kipling -Premio Nobel-. Lo tienen en los hogares ingleses como guía moral para los hijos; es extraordinario porque enfoca todos los aspectos de la vida: Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor la pierden y te culpan a ti.

SU MENSAJE FINAL DOCTOR GONZALO GONZÁLEZ GALVIS.

-La literatura. La gran literatura, en la que ustedes también ayudan a alimentar como periodistas; porque no olvidemos a Gabo que fue Premio Nobel de Literatura, es una de las grandes cumbres de la literatura; fue un fue un gran periodista, y él, decía:  es la mejor profesión del mundo, aunque se sufra como un perro. Y ustedes que alimentan con sus: crónicas, escritos y columnas, la literatura. Nunca dejemos caer la literatura porque la literatura es la voz que nos alimenta y que nos mantiene vivos espiritualmente.

*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-**-*-*.

La publicación de Madame Bovary en 1856 fue seguida por más escándalo que admiración; al principio no se comprendió que esta novela era el comienzo de algo nuevo: el retrato escrupulosamente veraz de la vida. Poco a poco, este aspecto de su genio fue aceptado, y comenzó a desplazar a todos los demás. En el momento de su muerte, era considerado como el realista francés más influyente. Bajo este aspecto, Flaubert ejerció una extraordinaria influencia sobre Guy de Maupassant, Edmond de Goncourt, Alphonse Daudet y Émile Zola. Incluso después del declive de la escuela realista, Flaubert no perdió prestigio en la comunidad literaria; sigue atrayendo a otros escritores por su profundo compromiso con los principios estéticos, su devoción por el estilo y su infatigable búsqueda de la expresión perfecta.

MADAME BOVARY – La joven Emma descubre su afición por la literatura romántica. Su sueño del gran amor parece cumplirse cuando se casa con Charles Bovary, un médico rural. Sin embargo, la vida en un pueblo de provincia al lado de un hombre burgués y carente de sentimientos se convierte en un infierno para Emma.

Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés. Considerado uno de los mejores novelistas occidentales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary, además de por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’). Gustave Flaubert fue el segundo hijo de Achille Cléophas (1784-1846) y de Anne Justine, de soltera Fleuriot (1793-1872). Su padre, cirujano jefe del Hospital de Ruan, sirvió como modelo para el personaje del doctor Lariviēre en Madame Bovary. Su madre estaba emparentada con algunas de las más antiguas familias de Normandía.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*–*-*-*-.

POEMA 20 DE PABLO NERUDA

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. / Escribir, por ejemplo: “La noche está estrellada, / y tiritan, azules, los astros, a lo lejos”. / El viento de la noche gira en el cielo y canta. / Puedo escribir los versos más tristes esta noche. / Yo la quise, y a veces ella también me quiso. / En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. / La besé tantas veces bajo el cielo infinito. / Ella me quiso, a veces yo también la quería. / Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. / Puedo escribir los versos más tristes esta noche. / Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. / Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. / Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. / Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. / La noche está estrellada y ella no está conmigo. / Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. / Mi alma no se contenta con haberla perdido. / Como para acercarla mi mirada la busca. / Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.     / La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. / Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.       / Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. / Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. / De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. / Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.      / Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. / Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. / Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,         / mi alma no se contenta con haberla perdido.       / Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, / y estos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda, seudónimo y posterior nombre legal de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, fue un poeta y político chileno. Nacimiento: 12 de julio de 1904, Parral, Chile Fallecimiento: 23 de septiembre de 1973, Santiago de Chile, Chile. Cónyuge: Matilde Urrutia (m. 1966–1973). Hijas: Malva Marina Trinidad Reyes Basoalto. Premios: Premio Nobel de Literatura, Golden Wreath. Padres: Rosa Basoalto, José del Carmen Reyes Morales.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-**-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*—.

Annabel Lee es el último poema completo compuesto por el escritor y poeta romántico estadounidense Edgar Allan Poe. Como en muchas de sus obras, explora la temática de la muerte de una hermosa mujer. El narrador, enamorado de Annabel Lee cuando eran jóvenes, continúa estándolo tras su muerte. Su amor hacia ella era tan fuerte que incluso los ángeles estaban celosos. Existe un debate sobre qué mujer, si es que la hubo, sirvió de inspiración para Annabel Lee. A pesar de que se han sugerido los nombres de varias, la candidata más creíble es su esposa, Virginia Eliza Clemm. El poema, escrito en 1849, no fue publicado hasta poco después de la muerte de su autor, ese mismo año.

Annabel Lee

                                                         Edgar Allan Poe

Hace muchos, muchos años / en un reino junto al mar / vivió una doncella que tal vez conozcas / llamada Annabel Lee. / Y esta doncella vivía sin otro pensamiento / que amarme y ser amada por mí.

Ambos éramos niños / en este reino junto al mar / pero amábamos con un amor que era más que amor / yo y mi Annabel Lee / con amor que los alados serafines del cielo / nos envidiaban a ella y a mí.

Y por esta razón, hace mucho tiempo, / en este reino junto al mar / de una nube sopló un viento / que heló a mi amada Annabel Lee.

Y sus parientes de alta cuna vinieron / y se la llevaron lejos de mí / para encerrarla en un sepulcro / en este reino junto al mar.

Los ángeles, descontentos en el cielo, / nos envidiaron a ella y a mí. / ¡Sí! Por esta razón (como todos saben / en este reino junto al mar) / el viento salió de la nube por la noche / para helar y matar a mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era mucho más fuerte / que el de aquellos mayores / o más sabios que nosotros.

Y ni los ángeles arriba en el cielo / ni los demonios debajo del mar / jamás podrán separar mi alma del alma / de la hermosa Annabel Lee.

Pues la luna nunca resplandece sin traerme sueños / de la hermosa Annabel Lee / y las estrellas nunca brillan sin que yo sienta los ojos radiantes / de la hermosa Annabel Lee / y cuando llega la marea nocturna, me acuesto justo al lado / de mi amada -mi amada- mi vida y mi prometida / en su sepulcro allí junto al mar / en su tumba junto al ruidoso mar. Traducción de Luis López Nieves.

Edgar Allan Poe (Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1809-Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849) fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuyó asimismo con varias obras al género emergente de la ciencia ficción. Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense de renombre que intentó hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para él lamentables consecuencias.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*–**-*-.

EL MEJOR POEMA DEL MUNDO –AUTOR:

Si…

Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor

la pierden y te culpan a ti.

Si puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti,

pero también toleras que tengan dudas.

Si puedes esperar y no cansarte de la espera;

o si, siendo engañado, no respondes con engaños,

o si, siendo odiado, no incurres en el odio.

Y aun así no te las das de bueno ni de sabio.

Si puedes soñar sin que los sueños te dominen;

Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo;

Si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre,

y tratar a esos dos impostores de la misma manera.

Si puedes soportar oír la verdad que has dicho,

tergiversada por villanos para engañar a los necios.

O ver cómo se destruye todo aquello por lo que has dado la vida,

y remangarte para reconstruirlo con herramientas desgastadas.

Si puedes apilar todas tus ganancias

y arriesgarlas a una sola jugada;

y perder, y empezar de nuevo desde el principio

y nunca decir ni una palabra sobre tu pérdida.

Si puedes forzar tu corazón, y tus nervios y tendones,

a cumplir con tus objetivos mucho después de que estén agotados,

y así resistir cuando ya no te queda nada

salvo la Voluntad, que les dice: «¡Resistid!».

Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud.

O caminar junto a reyes, sin menospreciar por ello a la gente común.

Si ni amigos ni enemigos pueden herirte.

Si todos pueden contar contigo, pero ninguno en exceso.

Si puedes llenar el implacable minuto,

con sesenta segundos de diligente labor

Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,

y -lo que es más-: ¡serás un Hombre, hijo mío!

*-*-*-

Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 30 de diciembre de 1865-Londres, 18 de enero de 1936) fue un escritor y poeta británico. Es el autor de relatos, cuentos infantiles, novelas y poesía. Algunas de sus obras más populares son la colección de relatos The Jungle Book (El libro de la selva 1894), la novela de espionaje Kim (1901), el relato corto “The Man Who Would Be King” (“El hombre que pudo ser rey”, 1888), publicado originalmente en el volumen The Phantom Rickshaw, o los poemas “Gunga Din” (1892) e “If” -(traducido al castellano como “Si…”, 1895). Varias de sus obras han sido llevadas al cine. Kipling rechazó el premio nacional de poesía Poeta Laureado en 1895, la Orden de Mérito del Reino Unido y el título de sir de Caballero de la Orden del Imperio Británico en tres ocasiones. Sin embargo, aceptó el Premio Nobel de Literatura de 1907, lo que le convirtió en el primer escritor británico en recibir este galardón, y el ganador del premio Nobel de Literatura más joven hasta la fecha.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*-*–*-*-*-*-*-**-*-*–*-*-*-*-*-*-*–*–*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*–*-*.