

Foto: Andrea Puentes – Presidencia


Presidente Petro llama a la resistencia popular: “Seremos jaguares por la dignidad de Colombia”.
Santa Marta, 9 de noviembre de 2025
En un acto de memoria y denuncia, el presidente Gustavo Petro lanzó una acusación directa contra congresistas y dirigentes políticos colombianos que, según él, viajaron a Miami para conspirar contra su gobierno.
“Los señores congresistas y dirigentes políticos que fueron a Miami a buscar el camino por medio del cual podían ganar las elecciones en Colombia, destruyendo incluso la persona del presidente de la República, son delincuentes. Y deben ser juzgados”, afirmó ante cientos de asistentes en Santa Marta, durante el acto de reconocimiento de responsabilidad internacional por el genocidio contra la Unión Patriótica.
El evento, ordenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, fue escenario también de un llamado a la movilización popular. El jefe de Estado no solo pidió perdón en nombre del Estado por el asesinato de miles de militantes de la UP, sino que denunció una continuidad de la violencia política, ahora disfrazada de persecución judicial internacional.
El mandatario señaló que la campaña para encarcelarlo en Estados Unidos está siendo impulsada por sectores conservadores, en alianza con figuras como el senador estadounidense Bernie Moreno, hermano de Alberto Moreno, expresidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Es una vendetta personal”, dijo el presidente, recordando sus primeros debates en el Congreso contra el lavado de activos y la especulación inmobiliaria.
También mencionó al expresidente Andrés Pastrana, a quien acusó de estar también detrás de esta ofensiva.
El presidente insistió en que esta conspiración representa una traición al pacto democrático consagrado en la Constitución de 1991. “Eso no se le hace a la Constitución del 91 ni al pacto democrático”, afirmó, dirigiéndose al director de la Agencia Nacional de Defensa Jurídica del Estado, César Palomino, y exigiendo que se inicien procesos judiciales contra los responsables.
El presidente contrastó su postura con la de Salvador Allende, recordando que el líder chileno también confió en el respeto constitucional y fue traicionado. “Nosotros tenemos que responder de otra manera, que no es con las armas, creo yo, espero no equivocarme”, dijo, reafirmando su compromiso con la vía democrática.
El despertar del jaguar
En uno de los momentos más simbólicos del discurso, el jefe de Estado apeló a la fuerza de los animales para representar el despertar del pueblo colombiano. “Si el águila dorada ataca al cóndor, el jaguar americano despierta”, proclamó. “Y somos jaguares, estamos despertando”.
Este llamado a la resistencia pacífica, pero firme, fue presentado como una respuesta legítima ante la amenaza de una nueva traición. “Nos vamos a levantar por millones. Seremos jaguares bailando por la dignidad de Colombia, seremos jaguares para revivir a Bolívar”, dijo, en un cierre que combinó mística, historia y política.
El presidente concluyó su intervención con un llamado a la defensa de la soberanía nacional frente a las amenazas externas. “No acepto amenazas. Nos vamos a levantar por millones”, dijo, advirtiendo que cualquier intento de judicialización internacional será enfrentado con la fuerza de la movilización popular.
“Les pido perdón a nombre del Estado para que revivan sus muertos a través de la lucha del pueblo que viene. Es una manera de revivir, todos lo sabemos, no morimos. La energía sigue”, concluyó, evocando la segunda ley de la termodinámica como metáfora de la persistencia de la memoria y la lucha.
(Fin/cpq)
English version
«They are criminals and must be brought to justice»: President Petro demands sanctions for congressmen who traveled to Miami to conspire against the government.
President Petro calls for popular resistance: «We will be jaguars for the dignity of Colombia.»
Santa Marta, November 9, 2025
In an act of remembrance and denunciation, President Gustavo Petro launched a direct accusation against Colombian congressmen and political leaders who, according to him, traveled to Miami to conspire against his government.
«The congressmen and political leaders who went to Miami to find a way to win the elections in Colombia, even destroying the person of the President of the Republic, are criminals. And they must be brought to justice,» he stated before hundreds of attendees in Santa Marta, during the ceremony recognizing international responsibility for the genocide against the Patriotic Union.
The event, ordered by the Inter-American Court of Human Rights, also served as the stage for a call to popular mobilization. The head of state not only apologized on behalf of the state for the murder of thousands of UP activists, but also denounced the continuation of political violence, now disguised as international legal persecution.
The president stated that the campaign to imprison him in the United States is being driven by conservative sectors, in alliance with figures such as U.S. Senator Bernie Moreno, brother of Alberto Moreno, former president of the Inter-American Development Bank (IDB). “It’s a personal vendetta,” the president said, recalling his early debates in Congress against money laundering and real estate speculation.
He also mentioned former president Andrés Pastrana, whom he accused of being behind this offensive.
The president insisted that this conspiracy represents a betrayal of the democratic pact enshrined in the 1991 Constitution. “You don’t do that to the 1991 Constitution or the democratic pact,” he affirmed, addressing the director of the National Agency for the Legal Defense of the State, César Palomino, and demanding that legal proceedings be initiated against those responsible.
The president contrasted his stance with that of Salvador Allende, recalling that the Chilean leader also trusted in constitutional respect and was betrayed. “We must respond in a different way, not with weapons, I believe, and I hope I am not mistaken,” he said, reaffirming his commitment to the democratic path.
The Awakening of the Jaguar
In one of the most symbolic moments of the speech, the head of state invoked the strength of animals to represent the awakening of the Colombian people. “If the golden eagle attacks the condor, the American jaguar awakens,” he proclaimed. “And we are jaguars, we are awakening.”
This call for peaceful, yet firm, resistance was presented as a legitimate response to the threat of further betrayal. “We will rise up by the millions. We will be jaguars dancing for the dignity of Colombia, we will be jaguars to revive Bolívar,” he said, in a closing statement that combined mysticism, history, and politics.
The president concluded his address with a call to defend national sovereignty against external threats. “I do not accept threats. We will rise up by the millions,” he said, warning that any attempt at international legal action would be met with the force of popular mobilization.
“I ask for forgiveness on behalf of the State so that you may revive your dead through the struggle of the people who are to come. It is a way of reviving, we all know it, we do not die. The energy continues,” he concluded, invoking the second law of thermodynamics as a metaphor for the persistence of memory and struggle.
(End/cpq)




