32 cubanos murieron en Venezuela, dicen las autoridades de Cuba.

Según el presidente Miguel Díaz-Canel, las bajas eran parte de las fuerzas armadas o del Ministerio del Interior de su país. El país es un aliado histórico de Venezuela.

Cuba dijo el domingo que 32 de sus ciudadanos habían muerto en los ataques estadounidenses en Venezuela, entre ellos personal militar o de inteligencia, una rara señal pública de la importancia que tiene Cuba para Venezuela y el gobierno de Nicolás Maduro.

El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, dijo que las bajas eran personal de las fuerzas armadas del país o de su ministerio del Interior que se encontraban en misión a petición de Venezuela, según los medios estatales cubanos. “Nuestros compatriotas cumplieron digna y heroicamente con su deber y cayeron, tras férrea resistencia, en combate directo contra los atacantes o como resultado de los bombardeos a las instalaciones”, dijo Díaz-Canel, que anunció dos días de luto.

La revelación fue una admisión pública excepcional por parte de Cuba de que sus agentes se encuentran en el país; el gobierno de izquierda de la isla mantiene profundos y antiguos vínculos con el de Venezuela.

Durante años, Cuba ha enviado a miles de sus ciudadanos a Venezuela a cambio de petróleo. Muchos de ellos son profesores y médicos, pero también hay agentes de inteligencia y guardias de seguridad.

The New York Times informó en diciembre que, ante la creciente presión militar estadounidense, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, había ampliado el papel de los guardaespaldas cubanos en su seguridad personal y había colocado más agentes de contrainteligencia cubanos en el ejército de Venezuela. La idea, en esencia, era protegerse de un golpe de Estado.

Ahora parece que algunos de esos cubanos habrían muerto cuando las fuerzas estadounidenses irrumpieron el sábado. Venezuela dijo el domingo que el recuento preliminar de muertos en los ataques era de 80.

English version

32 Cubans killed in Venezuela, say Cuban authorities.

According to President Miguel Díaz-Canel, the casualties were members of the Cuban armed forces or Interior Ministry. Cuba is a long-standing ally of Venezuela.

Antennas hit by U.S. airstrikes in Caracas, Venezuela, on Sunday. Credit: The New York Times

Cuba said Sunday that 32 of its citizens had died in U.S. airstrikes in Venezuela, including military and intelligence personnel—a rare public sign of Cuba’s importance to Venezuela and the government of Nicolás Maduro.

Cuban President Miguel Díaz-Canel said the casualties were members of the country’s armed forces or Interior Ministry who were on missions at Venezuela’s request, according to Cuban state media. “Our compatriots fulfilled their duty with dignity and heroism and fell, after fierce resistance, in direct combat against the attackers or as a result of the bombing of the facilities,” said Díaz-Canel, who announced two days of mourning.

The revelation was an exceptional public admission by Cuba that its agents are in the country; the island’s leftist government maintains deep and long-standing ties with that of Venezuela.

For years, Cuba has sent thousands of its citizens to Venezuela in exchange for oil. Many of them are teachers and doctors, but there are also intelligence agents and security guards.

The New York Times reported in December that, facing increasing U.S. military pressure, Venezuelan President Nicolás Maduro had expanded the role of Cuban bodyguards in his personal security and had placed more Cuban counterintelligence agents in the Venezuelan military. The idea, essentially, was to protect himself from a coup.

It now appears that some of those Cubans were killed when U.S. forces stormed the camp on Saturday. Venezuela said on Sunday that the preliminary death toll from the attacks was 80.