UN MILAGRO: LA CAPILLA CONCEPCIONISTA. Por: Rubén Darío Franco Narváez (Escritor, Comunicador Social-Periodista, columnista internacional www.notieje.com).

UN MILAGRO: LA CAPILLA CONCEPCIONISTA.

Por: Rubén Darío Franco Narváez.

“Virgen Santa e Inmaculada, a Ti, que eres el orgullo de nuestro pueblo / y el amparo maternal de nuestra ciudad, / nos acogemos con confianza y amor” / “Hay que ser como San José: hombre de sueños, pero no soñador; hombre del silencio porque respeta el plan de Dios”. – Papa Francisco.

Hoy, viernes 8 diciembre/2023/3p.m., Monseñor Rigoberto Corredor Bermúdez -Obispo de Pereira-, en ceremonia religiosa, inaugurará la Capilla Concepcionista ubicada Kilómetro 5 vía Armenia, Vereda Huertas de la capital risaraldense.

El DÍA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE MARÍA, los pereiranos somos fieles testigos, en nuestro territorio, del sorprendente milagro de contemplar La Capilla Inmaculada, consagrada a la familia modelo:  Santa Virgen María, San José y el Divino Niño.

El milagro fue concedido, por intermedio de San José, a las nueve Religiosas del Monasterio Sagrada Concepción y San José, solicitado devotamente -desde el año 2010-: Madre Concepción de María (Abadesa), Sor Alba Lilia Gómez Uribe, Sor María Fabiola Giraldo Ramírez, Sor Margarita Cárdenas, Sor María Aidee Toro Arias, Sor María de la Cruz Jiménez Álzate, Sor Flor María Zapata, Hermana Teresita, y una postulante proveniente de Pasto-Nariño.

Una hermosa historia que inició, con la bendición de la Primera Piedra por el Obispo Rigoberto Corredor Bermúdez, viernes 17/agosto/2018/3 p.m. Desde entonces, las Hermanitas, intensificaron trabajos de repostería, artesanías, producción de vino y costura de prendas femeninas; destinando la mayor parte de recursos a la obra soñada, destinada a la Oración y contemplación de Jesús en el Misterio del Santísimo Sacramento para Gloria de Dios y la Virgen María.

Luego de acopiar recursos propios, desde enero 2021, con el pabellón “La Virgen María es nuestra auténtica educadora en el camino de la fe”, avanzaron con paso lento pero firme, en la construcción de: la Capilla, Sacristía, Coro, Enfermería; venciendo dificultades, con apoyo de benefactores católicos; y, especialmente de ACN INTERNATIONAL que se dedica a brindar ayuda a la necesidad de identificación de la Iglesia.

Hoy, después de dos años de trabajos continuos, la Abadesa Madre Concepción de María, en la inauguración de la Capilla Concepcionista, cita la frase del sacerdote belga católico Edward Poppe: “Quien tiene en su corazón un amor festivo por la Virgen, obtiene a cambio una alegría serena”.

-0-0-0-

A MIRACLE: THE CONCEPTIONIST CHAPEL.

By: Rubén Darío Franco Narváez.

“Holy and Immaculate Virgin, to You, who are the pride of our people / and the maternal protection of our city, / we welcome each other with trust and love” / “We must be like Saint Joseph: man of dreams, but not a dreamer; man of silence because he respects God’s plan.” – Pope Francisco.

Today, Friday, December 8, 2023/3p.m., Monsignor Rigoberto Corredor Bermúdez -Bishop of Pereira-, in a religious ceremony, will inaugurate the Conceptionist Chapel located at Kilometer 5 via Armenia, Vereda Huertas of the Risaraldense capital.

On the DAY OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF MARY, we Pereirans are faithful witnesses, in our territory, of the surprising miracle of contemplating The Immaculate Chapel, consecrated to the model family: Holy Virgin Mary, Saint Joseph and the Divine Child.

The miracle was granted, through Saint Joseph, to the nine Sisters of the Sagrada Concepción and Saint Joseph Monastery, devoutly requested – since 2010 -: Mother Concepción de María (Abbess), Sister Alba Lilia Gómez Uribe, Sister María Fabiola Giraldo Ramírez, Sister Margarita Cárdenas, Sister María Aidee Toro Arias, Sister María de la Cruz Jiménez Álzate, Sister Flor María Zapata, Sister Teresita, and a postulant from Pasto-Nariño.

A beautiful story that began with the blessing of the First Stone by Bishop Rigoberto Corredor Bermúdez, Friday, August 17, 2018/3 p.m. Since then, the Little Sisters intensified their work in baking, crafts, wine production and sewing women’s clothing; allocating most of the resources to the dreamed work, destined for Prayer and contemplation of Jesus in the Mystery of the Blessed Sacrament for the Glory of God and the Virgin Mary.

After collecting their own resources, since January 2021, with the pavilion “The Virgin Mary is our authentic educator on the path of faith”, they moved forward with a slow but firm step, in the construction of: the Chapel, Sacristy, Choir, Infirmary; overcoming difficulties, with the support of Catholic benefactors; and, especially from ACN INTERNATIONAL, which is dedicated to providing help to the Church’s need for identification.

Today, after two years of continuous work, the Abbess Mother Concepción de María, at the inauguration of the Conceptionist Chapel, quotes the phrase of the Belgian Catholic priest Edward Poppe: “Whoever has in his heart a festive love for the Virgin, obtains «I change a serene joy.»

-0-0-0-

UN MIRACOLO: LA CAPPELLA CONCEZIONISTA.

Di: Rubén Darío Franco Narváez.

“Vergine Santa e Immacolata, a Te, che sei orgoglio del nostro popolo / e materna protezione della nostra città, / ci accogliamo con fiducia e amore” / “Dobbiamo essere come San Giuseppe: uomo di sogni, ma non un sognatore; uomo del silenzio perché rispetta il disegno di Dio.» – Papa Francesco.

Oggi, venerdì 8 dicembre 2023, ore 15, Monsignor Rigoberto Corredor Bermúdez -Vescovo di Pereira-, in una cerimonia religiosa, inaugurerà la Cappella Concezionista situata al Chilometro 5 di via Armenia, Vereda Huertas della capitale Risaraldense.

Nel GIORNO DELL’IMMACOLATA CONCEZIONE DI MARIA, noi Pereirani siamo fedeli testimoni, nel nostro territorio, del sorprendente miracolo della contemplazione della Cappella dell’Immacolata, consacrata alla famiglia modello: la Santa Vergine Maria, San Giuseppe e il Divin Bambino.

Il miracolo è stato concesso, attraverso San Giuseppe, alle nove suore della Sagrada Concepción e del Monastero di San Giuseppe, devotamente richieste – dal 2010 -: Madre Concepción de María (badessa), Suor Alba Lilia Gómez Uribe, Suor María Fabiola Giraldo Ramírez, Suor Margarita Cárdenas, Suor María Aidee Toro Arias, Suor María de la Cruz Jiménez Álzate, Suor Flor María Zapata, Suor Teresita e una postulante di Pasto-Nariño.

Una bella storia iniziata con la benedizione della Prima Pietra da parte di Mons. Rigoberto Corredor Bermúdez, venerdì 17 agosto 2018/15.00. Da allora le Piccole Sorelle intensificarono il loro lavoro nella panificazione, nell’artigianato, nella produzione del vino e nella confezione di abiti femminili; destinando la maggior parte delle risorse all’opera sognata, destinata alla Preghiera e alla contemplazione di Gesù nel Mistero del Santissimo Sacramento per la Gloria di Dio e della Vergine Maria.

Dopo aver raccolto le proprie risorse, dal gennaio 2021, con il padiglione “La Vergine Maria è la nostra autentica educatrice nel cammino della fede”, sono andati avanti, con passo lento ma deciso, nella costruzione di: Cappella, Sacrestia, Coro, Infermeria; superare le difficoltà, con il sostegno dei benefattori cattolici; e, soprattutto, da ACN INTERNATIONAL, che si dedica a fornire aiuto al bisogno di identificazione della Chiesa.

Oggi, dopo due anni di lavoro ininterrotto, la Badessa Madre Concepción de María, all’inaugurazione della Cappella Concezionista, cita la frase del sacerdote cattolico belga Edward Poppe: “Chi ha nel cuore un amore festoso per la Vergine, ottiene” Cambio una gioia serena.»

-0-0-0-

UN MIRACLE : LA CHAPELLE CONCEPTIONNISTE.

Par : Rubén Darío Franco Narváez.

« Sainte et Immaculée Vierge, à Toi qui es la fierté de notre peuple / et la protection maternelle de notre ville, / nous nous accueillons avec confiance et amour » / « Nous devons être comme Saint Joseph : homme de rêves, mais pas un rêveur; homme de silence parce qu’il respecte le dessein de Dieu.» – Papa Francisco.

Aujourd’hui, vendredi 8 décembre 2023 à 15 heures, Mgr Rigoberto Corredor Bermúdez -évêque de Pereira-, lors d’une cérémonie religieuse, inaugurera la chapelle conceptionniste située au kilomètre 5 via l’Arménie, Vereda Huertas de la capitale Risaraldense.

Le JOUR DE L’IMMACULÉE CONCEPTION DE MARIE, nous Pereirans sommes des témoins fidèles, sur notre territoire, du miracle surprenant de la contemplation de La Chapelle Immaculée, consacrée à la famille modèle : la Sainte Vierge Marie, Saint Joseph et le Divin Enfant.

Le miracle a été accordé, par Saint Joseph, aux neuf Sœurs de la Sagrada Concepción et du Monastère Saint-Joseph, dévotement demandées – depuis 2010 – : Mère Concepción de María (Abbesse), Sœur Alba Lilia Gómez Uribe, Sœur María Fabiola Giraldo Ramírez, Sœur Margarita Cárdenas, Sœur María Aidee Toro Arias, Sœur María de la Cruz Jiménez Álzate, Sœur Flor María Zapata, Sœur Teresita et une postulante de Pasto-Nariño.

Une belle histoire qui a commencé avec la bénédiction de la Première Pierre par Mgr Rigoberto Corredor Bermúdez, vendredi 17 août 2018/15h00. Depuis, les Petites Sœurs ont intensifié leur travail dans la boulangerie, l’artisanat, la production de vin et la couture de vêtements pour femmes ; en allouant la plupart des ressources à l’œuvre rêvée, destinée à la prière et à la contemplation de Jésus dans le mystère du Saint-Sacrement pour la Gloire de Dieu et de la Vierge Marie.

Après avoir rassemblé leurs propres ressources, depuis janvier 2021, avec le pavillon « La Vierge Marie est notre authentique éducatrice sur le chemin de la foi », ils ont avancé d’un pas lent mais ferme, dans la construction de : la Chapelle, la Sacristie, le Chœur, Infirmerie; surmonter les difficultés, avec le soutien de bienfaiteurs catholiques ; et, en particulier, d’ACN INTERNATIONAL, qui se consacre à apporter une aide aux besoins d’identification de l’Église.

Aujourd’hui, après deux années de travail continu, l’Abbesse Mère Concepción de María, lors de l’inauguration de la Chapelle Conceptionniste, cite la phrase du prêtre catholique belge Edward Poppe: « Celui qui a dans son cœur un amour festif pour la Vierge, obtient » Je change d’une joie sereine.»