CARESTÍA Y VIOLENCIA,

LA CARESTÍA Y LA VIOLENCIA SE APODERARON DE COLOMBIA

Por: Luis Alberto Figueroa -T.P. 0222 MEN-COLOMBIA-

La carestía y la violencia se apoderaron de todo el territorio colombiano. No escapa una sola región de este azotado país suramericano que, hasta hace poco tiempo, fue considerado como un paraíso de sana convivencia.

La queja permanente de todas las familias; especialmente, las más humildes, va más allá de sus estómagos, hasta temer por sus propias vidas.

Increíble, pero cierto. Todos sentimos angustia cuando visitamos los supermercados y encontramos disparados los precios hasta un 200 veces más de lo que pagamos anteriormente. Salir a cualquier calle, ya es un riego, ante la inseguridad imperante con amplio dominio de la delincuencia común.

Es mi deber como periodista, contar la realidad de lo que está viviendo azarosamente nuestro golpeado pueblo colombiano. 

FEARS AND VIOLENCE HAVE TAKEN OVER COLOMBIA

By: Luis Alberto Figueroa -T.P. 0222 MEN-COLOMBIA-

Famine and violence took over the entire Colombian territory. Not a single region escapes this battered South American country which, until recently, was considered a paradise of healthy coexistence.

The permanent complaint of all families; especially the humblest, goes beyond their stomachs, to the point of fearing for their own lives.

Incredible but true. We all feel anguish when we visit supermarkets and find prices shot up to 200 times what we previously paid. Going out to any street is already a risk, given the prevailing insecurity with a wide domain of common crime. It is my duty as a journalist to tell the reality of what our battered Colombian people are experiencing by chance.