Armada de Colombia rescata 20 personas en Cartagena.

La Armada de Colombia, a través de la Estación de Guardacostas de Cartagena, adelantó una operación de búsqueda y rescate que permitió salvaguardar la vida de 20 personas en el área general de Bocachica, zona insular de Cartagena, luego recibir la alerta por una presunta colisión marítima entre un velero y una embarcación de carga tipo metrera.

La emergencia se conoció aproximadamente a las 4:40 am del día anterior, luego de que uno de los tripulantes del velero realizara el reporte de la situación a la línea 146 de Guardacostas. De acuerdo con la información suministrada, el velero afectado se desplazaba desde Panamá con destino al Club Náutico de Cartagena.

Una vez se recibió el llamado de auxilio, la Armada de Colombia activó de manera inmediata el protocolo de búsqueda y rescate, desplegando dos Unidades de Reacción Rápida -URR, de Guardacostas, las cuales se dirigieron al lugar de los hechos.

Al arribar al punto de la emergencia, las unidades encontraron a 20 personas a la en balsas de rescate, quienes manifestaron que la embarcación en la que navegaban se había hundido tras la colisión, y que la motonave con la que presuntamente habrían impactado, había seguido su curso, al parecer sin percatarse de la emergencia ocurrida. El personal fue rescatado y trasladado hasta la Estación de Guardacostas de Cartagena, donde recibió atención de primeros auxilios y se verificó su estado de salud sin encontrar mayor afectación a su integridad.

Entre los rescatados se encuentran seis ciudadanos de Alemania, uno de Bélgica, tres de Colombia, cuatro de Francia, uno de Italia, dos de Inglaterra, dos de Suiza, y uno de Turquía. La Institución Naval entregará la información recolectada durante la operación de búsqueda y rescate a las autoridades competentes, con el fin de aportar a la investigación para determinar las circunstancias en las que ocurrieron los hechos.

La Armada de Colombia reafirma su compromiso con la protección de la vida humana en el mar, la seguridad marítima y el control de los espacios marítimos del Caribe, asimismo, invita a la comunidad de usuarios del mar, a reportar a la línea de emergencias de Guardacostas 146, o a través del VHF Marino Canal 16, cualquier situación que represente riesgo para la integridad de las personas en el mar.

Autor: prensa – Armada de Colombia

English version

Colombian Navy rescues 20 people in Cartagena.

The Colombian Navy, through the Cartagena Coast Guard Station, carried out a search and rescue operation that saved the lives of 20 people in the general area of ​​Bocachica, an island zone of Cartagena, after receiving an alert about a possible maritime collision between a sailboat and a cargo vessel.

The emergency was reported at approximately 4:40 a.m. the previous day, after one of the sailboat’s crew members reported the situation to the Coast Guard’s 146 hotline. According to the information provided, the sailboat was traveling from Panama to the Cartagena Yacht Club.

Once the distress call was received, the Colombian Navy immediately activated its search and rescue protocol, deploying two Rapid Reaction Units (RRUs) from the Coast Guard, which proceeded to the scene.

Upon arrival, the units found 20 people in rescue rafts. They reported that their vessel had sunk after the collision, and that the other vessel they had allegedly collided with had continued on its course, apparently unaware of the emergency. The rescued individuals were taken to the Cartagena Coast Guard Station, where they received first aid and were examined. No serious injuries were found.

Among those rescued were six German citizens, one Belgian citizen, three Colombian citizens, four French citizens, one Italian citizen, two British citizens, two Swiss citizens, and one Turkish citizen. The Colombian Navy will hand over the information gathered during the search and rescue operation to the appropriate authorities to contribute to the investigation and determine the circumstances surrounding the incident.

The Colombian Navy reaffirms its commitment to protecting human life at sea, maritime safety, and controlling maritime spaces in the Caribbean. It also encourages the maritime community to report any situation that poses a risk to the safety of people at sea to the Coast Guard emergency line at 146 or via VHF Marine Channel 16.

Author: Press Office – Colombian Navy