Ejército Nacional ubicó en Norte de Santander un depósito de artefactos explosivos que pertenecería al ELN.

Estas cargas explosivas serían accionadas en contra de las tropas que permanentemente desarrollan operaciones militares en la zona, gran parte de ellas en la ubicación y destrucción de enclaves cocaleros. El radio de acción aproximado del material explosivo incautado sería de seis cuadras a la redonda.

La operación militar desarrollada por tropas del Comando Contra el Narcotráfico y Amenazas Transnacionales, CONAT, en coordinación con la Policía Nacional, permitió hallar en la vereda Cerro León, municipio de El Zulia, Norte de Santander, una bodega clandestina con artefactos explosivos que haría parte del Frente Juan Fernando Porras Martínez, del grupo armado organizado, GAO, ELN. 

En el lugar fueron hallados, 2 cilindros de 33 libras y uno de 100 libras, acondicionados con 30 y 60 kilogramos de explosivo tipo R-1, lo que equivale a un radio de acción aproximado de 100 a 650 metros a la redonda. 

Así mismo, se incautaron 120 kilogramos de explosivo de fabricación artesanal denominado R-1; 100 metros de cable dúplex, 3 detonadores eléctricos y 2 proveedores para fusil. 

Con información de inteligencia se constató que estas cargas explosivas serían activadas al paso de la Fuerza Pública que realiza operaciones en la zona, especialmente de interacción, sin tener en cuenta la presencia constante de población civil que habita en la zona.

El Ejército Nacional rechaza categóricamente la utilización indiscriminada de medios y métodos de guerra no convencionales utilizados para afectar a las comunidades y personal militar. 

El CONAT continúa su ofensiva militar en esta área, debilitando a través de la ubicación de infraestructuras dedicadas a la producción de cocaína, las economías ilícitas de las organizaciones armadas. Así mismo, reafirma su compromiso de propender por la tranquilidad de los habitantes de Colombia.

ENGLISH VERSION

The Colombian National Army located an explosive device cache in Norte de Santander, allegedly belonging to the ELN.

These explosive charges would be used against troops who are constantly conducting military operations in the area, many of them focused on locating and destroying cocaine-growing enclaves. The approximate blast radius of the seized explosive material is six city blocks.

The military operation carried out by troops from the Counter-Narcotics and Transnational Threats Command (CONAT), in coordination with the National Police, led to the discovery of a clandestine warehouse containing explosive devices in the village of Cerro León, municipality of El Zulia, Norte de Santander. The cache allegedly belonged to the Juan Fernando Porras Martínez Front of the ELN armed group.

The Colombian National Army located an explosive device cache in Norte de Santander. At the site, authorities found two 33-pound cylinders and one 100-pound cylinder, each containing 30 and 60 kilograms of R-1 explosive, respectively, with an approximate blast radius of 100 to 650 meters.

Also seized were 120 kilograms of homemade R-1 explosive, 100 meters of duplex cable, three electric detonators, and two rifle magazines.

Intelligence reports confirmed that these explosive devices were intended to be detonated as members of the security forces conducting operations in the area, particularly engagement operations, pass by, disregarding the constant presence of civilians living in the area.

The National Army categorically rejects the indiscriminate use of unconventional warfare methods and means to harm communities and military personnel.

CONAT continues its military offensive in this area, weakening the illicit economies of armed organizations by locating infrastructure dedicated to cocaine production. It also reaffirms its commitment to promoting peace and security for the people of Colombia.